wag

I 1. transitive verb,

-gg- [Hund:] wedeln mit [Schwanz]; [Vogel:] wippen mit [Schwanz]; [Person:] schütteln [Kopf]

wag one's finger at somebody — jemandem mit dem Finger drohen

2. intransitive verb,

-gg- [Schwanz:] wedeln/(of bird) wippen

her tongue never stops wagging — ihre Zunge steht niemals still

3. noun

(of dog's tail) Wedeln, das (of mit); (of bird's tail) Wippen, das (of mit)

II noun

(facetious person) Witzbold, der (ugs.)

* * *

[wæɡ] 1. past tense, past participle - wagged; verb

((especially of a dog's tail) to (cause to) move to and fro, especially from side to side: The dog wagged its tail with pleasure.) wedeln

2. noun

(a single wagging movement: The dog's tail gave a feeble wag.) das Wedeln

* * *

wag¹

[wæg]

I. vt

<-gg->

to \wag one's finger mit dem Finger drohen

to \wag one's tail dog mit dem Schwanz wedeln

▶ the tail \wags the dog der Schwanz wedelt mit dem Hund

II. vi

<-gg->

wedeln

▶ tongues [or chins] [or jaws] \wag es wird getratscht pej fam

III. n usu sing Wackeln nt kein pl; of the head Schütteln nt kein pl; of the tail Wedeln nt kein pl

wag²

[wæg]

n (fam: person) Witzbold m fam

* * *

I [wg]

1. n

he admonished me with a wag of his finger — tadelnd drohte er mir mit dem Finger

with a wag of its tail — mit einem Schwanzwedeln

2. vt

tail wedeln mit; (bird) wippen mit

to wag one's finger at sb — jdm mit dem Finger drohen

3. vi

(tail) wedeln; (of bird) wippen

as soon as he left the tongues started wagging (inf) — sobald er gegangen war, fing das Gerede an

to stop the tongues wagging (inf) — um dem Gerede ein Ende zu machen

that'll set the tongues wagging (inf) — dann geht das Gerede los

II

n

(= wit, clown) Witzbold m (inf)

a bit of a wag — ein alter Witzbold

* * *

wag [wæɡ]

A v/t

1. sich bewegen oder regen: → academic.ru/75505/tongue">tongue A 1

2. wedeln (Schwanz)

B v/t

1. mit dem Schwanz wedeln, den Kopf schütteln oder wiegen:

wag one’s finger at sb jemandem mit dem Finger drohen

2. (hin und her) bewegen, schwenken: → tail¹ A 1, tongue A 1

3. wag it sl (die Schule) schwänzen

C s

1. Wedeln n, Kopfschütteln n:

with a wag of its tail schwanzwedelnd

2. Spaßvogel m, Witzbold m

* * *

I 1. transitive verb,

-gg- [Hund:] wedeln mit [Schwanz]; [Vogel:] wippen mit [Schwanz]; [Person:] schütteln [Kopf]

wag one's finger at somebody — jemandem mit dem Finger drohen

2. intransitive verb,

-gg- [Schwanz:] wedeln/(of bird) wippen

her tongue never stops wagging — ihre Zunge steht niemals still

3. noun

(of dog's tail) Wedeln, das (of mit); (of bird's tail) Wippen, das (of mit)

II noun

(facetious person) Witzbold, der (ugs.)

* * *

v.

schwänzeln v.

wedeln v.